フィネガンズ・ウェイク I・II/III・IV 全2冊(4部)揃 ジェイムズ・ジョイス 訳:柳瀬尚紀 河出書房新社

1991年再版、1993年再版 A5判 P474、279 各巻帯・付録小冊子『フィネガンズ・ウェイク・讃』付 第1巻表紙端僅凹み 第2巻カバー僅汚れ、天シミ汚れ

↓詳細は下記の画像および説明文をご参照ください。↓

販売価格

6,700円(税込)

購入数

海外文学小説・物語

幻想・綺想・怪奇・シュルレアリスム・前衛・・・海外幻想文学・芸術・評論

全集・セット本





1991年再版、1993年再版 A5判 P474、279 各巻帯・付録小冊子『フィネガンズ・ウェイク・讃』付 第1巻表紙端僅凹み 第2巻カバー僅汚れ、天シミ汚れ

“今世紀最大の文学的事件、現代文学の偉大なる祖、ヴェールにつつまれた幻の大傑作、ジョイス死後50年を経て、ついに日本語に!!”(第1冊目帯文より)

“今、言葉は永遠の円環に連なった!文学の最終到達点 究極の小説世界初の個人完訳なる!!”(第2冊目帯文より)

全篇が言葉遊び、造語、ダブルミーニングを駆使した変則的英文によって書かれているため、翻訳不可能といわれた前衛文学の大作を、訳者・柳瀬尚紀が独自の遊戯的言語感覚によって翻訳する。

付録小冊子『フィネガンズ・ウェイク 讃』:
 輝ける帰還(井上ひさし)/世界でも唯一の(柄谷行人)/最後の小説(高橋源一郎)/驚嘆すべきことば芸(筒井康隆)/ジョイス『フィネガンズ・ウェイク』のために(中沢新一)/究極の道楽(丸谷才一)/歴史的な事件(森毅)/柳瀬尚紀氏の訳業、瀕死の言語の艶(吉増剛造)/『ウェイク』序奏のための助走(大澤正佳)
ジョイスの生涯にわたる究極の〈作品〉について/夢の記述と「ウェイク語」/『フィネガンズ・ウェイク』の構造についてのひとつのヒント/その標題の多重的意味について/作品の内容と登場人物について/永遠に続く広大な作品
販売価格

6,700円(税込)

購入数

この商品について問い合わせる
この商品を友達に教える
買い物を続ける

Members

はじめてのお客様へ 新規会員登録はこちら

Cart

» カートの中身を見る

検索


海外文学

小説評論・エッセイ

国内文学

小説評論・エッセイ詩・短歌・俳句文芸誌古典文学(近世以前)

美術/建築/デザイン

評論・美術史・図像学絵画・写真・オブジェほか建築工芸・民芸・商業デザイン演劇・舞踏・映像芸術美術雑誌

人文/社会科学

思想・哲学・社会学宗教・民間信仰言語学・メディア論歴史民俗学・文化人類学・考古学

自然科学

自然科学史学術書・実用書読み物・エッセイ図鑑・事典

文化/風俗/サブカルチャー

文化・風俗芸能・音楽呪術・占術・オカルトサイエンス

暮らし・趣味の本

手芸暮しの手帖スポーツ・武術

児童書

戦前の絵本・児童書戦後〜1960年代の絵本1970年代〜現代の絵本児童書籍児童画集・児童文学論洋書絵本・外国語絵本

幻想/綺想/怪奇/シュルレアリスム/前衛・・・

国内シュルレアリスム海外

博物・本草・錬金術・魔術・記号術
妖怪・幻獣・神話・伝承
江戸の文化・風俗


その他

全集・セット本

文庫・新書・選書

雑誌・ムック本

展覧会図録

facebook

Mail Magazine

Feeds

RSS - ATOM