1998年新装版8刷、6刷　Ａ５判　P378、325　各巻カバーおよび小口ヤケ、少汚れ　第１巻カバー上端色落ち

訳：三宅卓雄、伊藤貞基、中川ゆきこ、広瀬英一、中村紘一

目次：
【第Ｉ巻】
第一章　ダメ男なるヨーヨー人間、ベニー・プロフェインが「遠手点」に達すること
第二章　「全病連」
第三章　役者ステンシルの早変り八変化
第四章　エスターの鼻手術
第五章　ステンシル、危くワニと昇天しかけること
第六章　プロフェイン、路上世界に戻る
第七章　西の壁面に架かる女
第八章　ヨーヨーを取りもどすレイチェル、ルーニーの歌、ステンシルのブラディ・チクリッツ訪問
第九章　モンダウゲンの物語

【第ＩＩ巻】
第十章　さまざまな若者同志のつどい
第十一章　ファウスト・メイストラルの告白
第十二章　あまり面白いことも起らない
第十三章　ヨーヨーの紐は精神の状態と分ること
第十四章　恋するＶ．
第十五章　さよなら《サーハ》
第十六章　ヴァレッタ
エピローグ　一九一九年

Ｖノート・1（三宅卓雄）
Ｖノート2・2（伊藤貞基）