1989年　四六判　P193　帯袖剥がし跡　カバー端薄く折れ跡、僅イタミ　天時代シミ　小口少時代シミ　裏遊び紙少剥がし跡　P97〜104上端僅シミ

“強いアルコールと北欧の深い夜霧が生みだす奇怪な幻想！
現実と非現実のはざまから恐るべき真実が露呈する、ベルギー幻想派の最高峰J・レイがつづる戦慄の短篇集！”（帯文）

目次：
【ウイスキーのコント集】
　復響
　わが友は死者
　手
　カンバーウェルの夜
　ハーバートの幸運
　フェン地方の沼沢地で
　ホワイト・チャペルのお伽話
　真夜中

【霧の中での物語】
　猿
　怪物たちの窓
　午前零時二十分
　白い悪魔
　墓守の供述
　善行
　絵の話
　見捨てられた天文台
　パウケンシュレーガー博士の奇怪な研究
　ギュンペルメイヤーの負債
　夜中のハビッシュ氏

訳者あとがき