昭和54年初版　四六判　P300　帯スレ、少破れ　カバー背ヤケ　天シミ汚れ　巻頭数ページ少凹み

“未知の国からの警鐘！
異なる体制下で独自の発展を遂げ、巨匠レムを生みだした東欧ＳＦが、英米ＳＦに慣れた読者に放つ斬新なインパクト！”（帯文）

“二人の行方不明者を出した魔の空域をパトロール中、ピルクスはスクリーンに異様な光を認めた。宇宙塵ひとつないはずの空間に現われた物体は、異星の宇宙船か？　 ピルクスの執拗な追跡にやがて意
外な事実が......! 「パトロール」（スタニスワフ·レム)他、大宇宙における知性体とのコンタクトを詩情豊かに描く「接触」（ウラディミル·コリン）　奴隷が二の二倍は四だと唱えたことからアトランティスが沈んだとユーモラスに語る「アトランティスが沈んだわけは」(アントン·ドネフ)　ダーウィンの理論から恐るべき兵器を発明した科学者の話「蟹が島を行く」(アナトーリイ·ドニュプロフ)など、ポーランド、ルーマニア、チェコスロヴァキア、ブルガリア、ソ連から九人の作家による珠玉の短篇集！”（カバー袖紹介文）

目次：
序文 ダルコ スーヴィン
ポーランド
　｛パトロール（スタニスワフ・レム）／エレクトロ·ドラゴンと戦ったコンピューターのお噺（スタニスワフ・レム）／泰平ヨンの航星目記・第十三回の旅（スタニスワフ・レム）／泰平ヨンの第二十四回の旅（スタニスワフ・レム）
ルーマニア
　｛接触（ウラディミル・コリン）｝
チェコスロヴァキア
　｛吸血鬼株式会社（ヨゼフ・ネスヴァドバ）｝
ブルガリア
　｛アトランティスが沈んだわけは（アントン・ドネフ）｝
ソビエト連邦共和国
　｛物質化された詩（ゲンリヒ・アリトフ／文明の発掘（ローメン・ヤーロフ）／超心理学講義（イリヤ・ワルシャフスキー）／生体電流ばやり（イリヤ・ワルシャフスキー）／知選器（イリヤ・ワルシャフスキー）／食わず屋（イリヤ・ワルシャフスキー）／ＳＦ論争―モスクワ・一九六五年―（ニコライ・トーマン）／交通違反（アナトーリイ・ドニェプロフ）／規格人間生産農場（アナトーリイ・ドニェプロフ）／蟹が島を行く（アナートリイ・ドニェプロフ）｝

訳者あとがき