1992年　ページ部分19.0×13.0　P487、658、307　各巻帯および函少スレ　函背少ヤケ　そのほか詳細は下記の説明をご覧ください　別紙栞揃

【第Ｉ巻】P487　帯スレ、端少破れ　函僅スレ　本体元パラ欠　表紙僅汚れ
“象徴主義やシュルレアリスムの流れに立ち、ユダヤ人としてナチズムの惨禍、スターリミズムの傷痕を心の奥深くに宿しながら、現代詩人の命運を生き、自死した、パウル・ツェラン、本邦初の個人完訳全詩集。”（帯文）

目次：
罌粟と記憶（一九五二）
　｛骨壺たちからの砂／死のフーガ／逆光／夜の茎たち｝
敷居から敷居へ（一九五五）
　｛七つの薔薇だけ遅く／取り替わる鍵で／島に向かって｝
言葉の格子（一九五九）
　｛Ｉ〜Ｖ／エングフュールング｝
誰でもない者の薔薇（一九六三）
　｛Ｉ〜ＩＶ｝

栞：
　ツェランによる“シュルレアリスム”／ツェラン頌

【第ＩＩ巻】P658　帯少イタミ　函僅スレ　本体元パラ僅イタミ
“現実とは何かと鋭く問いかけ、狂気にむしばまれるなかで、詩作によって、あり得ない現実を獲得しようとしたツェラン。晩年に刊行された『息の転換』『糸の太陽たち』、生前既にツェラン自身によって印刷に付された『光輝強迫』、詩人自身の念入りな清書原稿に基づく『雪の声部』を収録。”（帯文）

目次：
息の転換（一九六七）
　｛Ｉ〜ＶＩ｝
糸の太陽たち（一九六八）
　｛Ｉ〜Ｖ｝
光輝強迫（一九七〇）
　｛Ｉ〜ＶＩ｝
雪の声部（一九七一）
　｛Ｉ〜Ｖ｝

栞：
　ツェランと妻、ツェランと息子／カフェで／ツェランとパリ／ツェランとドイツ語

【第ＩＩＩ巻】P307　帯および函角少スレ　表紙元パラ少イタミ、少汚れ
“喪失からの出発。言語の解体。そして誰でもないものへの問い。ツェランの詩は、他者への回路を失った現代人の深部に谺する。処女詩集『骨壺たちからの砂』、『時の屋敷』『補遺詩篇』などを収録。”（帯文）

目次：
骨壺たちからの砂（一九四八）
　｛いくつもの門で／罌粟と記憶／死のフーガ｝
時の屋敷（一九七六）
　｛Ｉ　時の屋敷／ＩＩ〜ＩＩＩ｝
補遺詩篇

パウル・ツェランの作品と生涯
年譜
訳者あとがき

栞：
　ツェランと植物あるいは鳥について／ユダヤ人であるツェラン、あるいはツェランとドイツ／医者／セーター