2002年　Ａ５判　P207　表紙僅イタミ、背少ヤケ

目次：
【特集　Ｍ・Ｒ・ジェイムズと英国怪談の伝統】
翻訳怪談
　｛レンソール議長の墓（未完）（Ｍ・Ｒ・ジェイムズ　訳：紀田順一郎）／参考断片・マーフィールドの屋敷／ブリケット窪地（エイミアス・ノースコット　訳：南條竹則）／真夜中の家（Ｗ・Ｆ・ハーヴィー　訳：西崎憲）／無上の気晴らし（オズウェル・ブレイクストン　訳：西崎憲）｝
インタビュー
　｛怪談を読む愉しみを伝えたい（紀田順一郎）／『THE HORROR』の頃（桂千穂）／隠者のための文学（西崎憲）／英国怪談の伝統をめぐって（稲生平太郎）｝
評論
　｛Ｊ・Ｓ・レ・ファニュの長篇小説と短篇小説（Ｍ・Ｒ・ジェイムズ　訳：羽柴壮二）／ロバート・ルイス・スティーヴンソン（マルセル・シュオブ　訳：瀬高道助）／恐怖と日常（長山靖生）／ゴシック・怪奇・ホラー　超自然恐怖小説の伝統と変遷（中島晶也）｝
完全復刻　『THE HORROR』週刊号（全）
エッセイ復刻（平井呈一）
　｛恐怖小説手引草拾遺／怪談つれづれ草Ｉ　古城／怪奇文学の魅惑｝
エッセイ
　｛私と英国怪奇小説（梅田正彦）／西日　『ホラー作家の棲む家』その後（三津田信三）／英国怪談愛好家のためのインターネット・ガイド（中野善夫）／平井呈一俳歴摘録（金光寛峯）／怪談の舞台裏　平井呈一とＭ・Ｒ・ジェイムズ（牧原勝志）｝

新・一書一会　『アラビアの夜の種族』をめぐって　無限の夜をはらむ官能的な物語（古川日出男）
FONS FANTA　翻訳幻想譚集
　｛教皇ヒヤシンス（ヴァーノン・リー　訳：中野善夫）／ゴラン（Ａ・Ｅ・コッパード　訳：吉村満美子、中野善夫）｝
新刊展望
不思議な物語41　『地獄の穴』（稲生平太郎）
ドッペルゲンガー文学考27　沼波瓊音（山下武）
連載評伝62　ハガード、ハガード！（渋谷章）