昭和44年初版　Ａ５判　P776　函・帯ヤケ、少イタミ　本体元パラ破れ、イタミ　小口時代シミ　月報付

「孤高なる作家魂が純粋な人間の姿を求めて幻妖の世界をくりひろげる怪異小説の最高峰」（帯文）

各話、段落ごとに口訳、語訳、解説を記す。解説はものがたり鑑賞に加え、作品の主題、構想、時代背景などの周辺知識を述べる。また、いくつかの作品のもととなった中国白話小説を「参考」として全文掲載する。

目次：
雨月物語序
巻之一　（白峯／菊花の約）
巻之二　（浅茅が宿／夢応の鯉魚）
巻之三　（仏法僧／吉備津の釜）
巻之四　（蛇性の婬）
巻之五　（青頭巾／貧福論）

巻末に概説、参考文献一覧、語句索引、異体字表を収録。