2000年初版　四六判　P238　カバー少汚れ、端少イタミ　小口ヤケ、シミ汚れ

編訳：倉坂鬼一郎、南條竹則、西崎憲

“怪奇小説の真髄は短篇にあり、醍醐味はその語り口にある―
一瞬の怪異も鮮やかなアスキス女史の佳品を筆頭に、狂気と超自然のあわいを描いたギルマンの逸品など、通にして手練の三人が選り抜いた、悠揚迫らざる古典女流の十二篇。趣向を凝らした怪談噺の数々、恐怖の愉しみに舌鼓をうたれんことを―”（カバー袖紹介文）

目次：
追われる女（シンシア・アスキス）／空地（メアリ・E・ウィルキンズ-フリーマン）／告解室にて（アメリア・B・エドワーズ）／黄色い壁紙（シャーロット・パーキンズ・ギルマン）／名誉の幽霊（パメラ・ハンスフォード・ジョンソン）／証拠の性質（メイ・シンクレア）／蛇岩（ディルク夫人）／冷たい抱擁（メアリ・E・ブラッドン）／荒地道の事件（E＆H・ヘロン）／故障（マージョリー・ボウエン）／郊外の妖精物語（キャサリン・マンスフィールド）／宿無しサンディ（リデル夫人）

訳者鼎談（倉坂鬼一郎、南條竹則、西崎憲）