1970年　ページ部分22.5×15.0　P343　筒函スレ、少イタミ　本体小口少ヤケ

蘭語、英語、仏語といった語学に関する書物を中心に図版を掲載しつつ、幕末から明治にかけての洋学の歩みを紹介する。

目次：
第1章　蘭学のあけぼの　―辞書も写本で
第2章　蘭学時代の開花　―学術書からオランダ紋まで
第3章　切腹に始まった英・仏語　―最初の辞書刊行
第4章　最初の外国留学生　―英語に打ち込む少年のアンビション
第5章　慶応年間の英学書　―開成所と外人の活躍
第6章　明治維新直後の大辞典　―上海で印刷の英・独・仏和辞典
第7章　文明開化と啓蒙書　―絵入り往来・千字文
第8章　英・仏学につづく独逸学　―衰えたオランダ語の学習
第9章　初期の教科書、独習書　―官学派と慶応派の英文典
第10章　英文手紙と会話書　―変則から正則英語へ
第11章　明治中期の辞書　―洋装と和装の大辞書
第12章　特殊専門辞書の続出　―各科学から音楽まで
第13章　訳読から直読へ　―泡鳴と鑑三の会話集
第14章　明治後期の辞書　―独・仏語の勃興
第15章　英和・和英辞書の整備　―先進中国を凌駕
第16章　明治のリードルと註釈書　―英学から英語学へ
第17章　語学・文学への発展　―詩の翻訳から笑話まで

資料集
図版索引