1992年　Ａ５変型判（ページ部分20.0×14.8）　カバー少スレ、端少イタミ、内側下端濡れシミ

“人はなぜ、巡礼行に出でたとうとするのか。いかなる衝動が、かれらを、私たちをうながしているのか―。スペインの西の端への巡礼についての歴史学、心理学、社会学、宗教学等の百科全書的総合。「巡礼現象」についての初の根本的省察。”（宣伝文）

目次：
序
サンティヤゴ巡礼

【Ｉ　伝説、場所、道】
一　聖ヤコブ崇拝
　《伝説と歴史》　サンティアゴ教会／墓所の発見／聖ヤコブの移葬
　《聖ヤコブ崇拝の誕生》　聖遺物の真正性の認証
　《聖ヤコブ―漁師から戦う人へ》　『サンティアゴとスペイン戦争』／コインブラ攻略の伝説
　《聖ヤコブ崇拝の普及のための、クリュニーの役割》
　《国際的な巡礼の初め》　ゴデスカルクの巡礼／コンポステーラの破壊と略奪
二　聖なる空間
　《初期の建築》
　《ロマネスクの大聖堂》　十二世紀の工事／様式と概観／栄光の門
　《バロックの舞台装置》
　《サンティアゴで、巡礼者たちの活動》
三　コンポステーラへの道
　《ヨーロッパにおけるサンティアゴへの道》　源流／フランスの道／ヨーロッパ諸国からの道
　《「ロミューの道」、南のルート》　サン・ジル／トゥールーズ／アラゴン
　《中央のふたつの道》　ル・ピュイのノートルダムから出発して／ヴェズレーから出発して
　《「巡礼者たちの踏みしめた本道」》　パリ／ボルドー／サン・ジャン・ピエ・ド・ポール
　《「カミーノ・フランセス」》　モール人と戦う聖ヤコブ／レオン／コンポステーラ
四　サンティアゴへのイタリアの道
　《海岸の道とアルプス越えの道》　資料／海岸の道とアルプス越えの道
　《「フランス街道」（ラティウムからトスカナへ）》　ローマ／シエナ／アルトパッシオ／フィレンツェ／ピストイア
　《アペニン山脈とアルプス山脈の通路》　チサ峠／グラン・サン・ベルナール峠／スゼの渓谷／モンジュネーブル
　《アルプスからピレネーへ》　アヴィニヨン／トゥールーズ・ルート／ロンセスバリェス峠

【ＩＩ　巡礼の旅と意識と生活　―《巡礼の旅への躍動》】
一　中世のサンティヤゴ巡礼たち
　《躍動》　現世の救済のために苦しむこと／苦行に身をさらすこと／聖なるものに触れること
　《試練》　地理的障害／空腹の試練／自発的な亡命
　《頼みとなるもの》　旅仲間／同郷の人／聖なる遺体
　《到着》
　《帰還》
二　近代の巡礼たち
　《行動の巡礼から観念の巡礼へ》　巡礼の擁護と霊的意味づけ／内面的巡礼の旅へ／流浪者とならず者
　《巡礼の証》　巡礼の旅への神の召し／堕落への道／浄化への道／再発見
　《伝統と革新とのあいだ》　謙遜な人びとの宗教
三　現代のコンポステーラ
　《考え方の変化》　二十世紀の巡礼者たち
　《巡礼たちのウルガータ》　道を進むこと／典礼／思い出の品々／記憶
　《記憶からキリスト教的説教へ》　神と聖史／物語と現在／神と王国／神と儀式
　《旅の意味》

【ＩＩＩ　巡礼の心と生活　巡礼者の社会】
一　巡礼者の社会
　《巡礼の標識と服装》　標識／貝殻／巡礼の服装
　《巡礼の種類》　信心による巡礼／政治的巡礼行／観光目的の巡礼行／委託による巡礼者―死後の巡礼行と代理巡礼行／刑による巡礼者／偽りの巡礼者―巡礼行の乱用に対する戦い
　《巡礼者兄弟団》　発達と設置／新規加入／兄弟団の組織と活動／兄弟団の生活
二　オランダの巡礼者
　《オランダにおける聖ヤコブの評判》
　《初期建造物と崇拝の普及》　ヘント（ガン）における聖ヤコブ崇拝／文学における聖ヤコブ
　《十四―十六世紀における巡礼行の流行》　強制巡礼行／サンティヤゴ兄弟団
　《道順》
　《旅の企画》　旅費／旅の援助金
　《伝説の非神話化》

【ＩＶ　巡礼の中にひそむ力】
人間学的な展望
一　伝説、歴史、信仰
　《伝承と墓―信仰の起源》
　《信仰の発展》
　《コンポステーラ、エルサレム、ローマ》
　《コンポステーラでの恵みのしるし》
　《聖ヤコブ信仰の広がり》
　《伝説》　墓の「発見」／奇跡の合理化／人間学的データ
　《崇拝の史的生成》
二　道
　《聖なる道》　空間による神聖化／最終目的地による聖化／霊場―聖なる遺骸／巡礼者聖ヤコブ／道に沿う聖なる組織・団体
　《道にまつわる叙事詩》
　《記憶の道》
三　地の果て、西方への旅
　《西方＝太陽の没する土地》
　《さい果ての地》
　《海の神話》
四　ひとつの記章の選定―「聖ヤコブの貝（帆立て貝）」
　《コンポステーラの事実》
　《貝殻、巡礼に共通の象徴》
　《なぜこの記号なのか》
五　秘儀伝授の体験
　《秘技伝授の基層》
　《秘技伝授の道》
　《錬金術の錬成》

訳者あとがき
索引