1992年初版　Ａ５判　ソフトカバー　P373　カバー少スレ、背上部少イタミ

絵画作品、素描、自然科学方面の記述など、レオナルド・ダ・ヴィンチの多岐にわたる資料を俯瞰し、そのあちこちに散見される「水」「世界の終末」イメージを年代を追って辿り、考察する。

　訳：藤田赤二、新井慎一

巻頭モノクロ口絵54点

目次：
日本語版への序文
はじめに
第一部　基礎
　第一章　創造の過程
　第二章　プレフィグラツィオーネン
　　｛解説／直接的なプレグラツィオーネン／間接的なプレグラツィオーネン／両者の運命線｝
　第三章　レオナルドの新しい姿
　　｛四つの姿／未完成／「変換」と「予知」／むすび｝
第二部　世界像
　第一章　資料
　　｛はじめに／最初の十年（一四七二-一四八二）／ミラノ時代（一四八二-一四九九）／最後の時代（一四九九-一五一九）／統一の問題｝
　第二章　大宇宙と水
　　｛小宇宙《ミクロコスモス》と大宇宙《マクロコスモス》／水の本性｝
　第三章　絵画的幻想の起源と基礎
　　｛概論／初期の起源と素描のグループ／『ヒエロニムス』と精神的統一の問題／整体顕現／岩窟の聖母と洞窟探求の断簡｝
第三部　破局と芸術におけるその昇華
　第一章　一四八五年から一五〇〇年までのテキストと絵画
　　｛没落の最初の幻想／没落の幻想とアルメニアに関する断簡の中間に位置する小テキスト｝
　第二章　一五〇〇年から一五一〇年までの絵画とテキスト
　　｛概観／聖アンナと聖母子／モナ・リザ／没落の第二の幻想／昇華の問題｝
第四部　大洪水と世界の没落
　第一章　レオナルドの晩年と最後の作品
　第二章　晩年のテキスト
　　｛小さな断章／「区分」、「表示」、「記述」／表現｝
　第三章　晩年の素描
　　｛概観／「岩」のグループ／没落の習作／没落／エピローグ｝
附録
　レオナルトの手稿のうち本書のテーマに関するテキスト
　　｛テキストの目次／はじめに／テキスト1〜22｝
　文研目録
　各コーデックスの引用ページ対照表
　図版目次
　ヨーゼフ・ガントナー略年譜
　引用テキストの原文
　索引（人名・地名・事項）
　訳者あとがき

訳者付録　（中村二柄）
　本書の上梓について
　ガントナーの最晩年の一文について