昭和41年　四六判　P423　函少ヤケ、スレ、汚れ、角イタミ、上角破れ　本体カバースレ　天地小口少ヤケ、少汚れ　ページ端少時代シミ

“「さかしま」によって人工天国を建設しようとしたユイスマンは、本書「彼方」において人工地獄を組立てた。中世紀オキュルティスムの奥深くわけ入って得た彼の獲物は何であったろう？
十五世紀フランスの伝説的怪人物ジル・ド・レーを描かんと苦心する主人公デュルタルの前に現われたシャントルーヴ夫人……中世の魔女の血は未だ絶えてはいなかった。
恐怖と甘美な陶酔を秘める彼女の手に導かれたデュルタルは、悪魔礼拝の妖霧たちこめる黒ミサの儀式へ……。
ユイスマンの心霊的自然主義の典型的作品である。完訳”（カバー裏紹介文）