フランチェスコ・コロンナ「ポリフィーロの夢」 シャルル・ノディエ 訳:谷口伊兵衛 而立書房

2015年 A5判 P110 帯スレ、少キズ、端少破れ

↓詳細は下記の画像および説明文をご参照ください。↓

販売価格

2,400円(税込)

購入数
●出張のお知らせ●
6月13日(木)の日中は店主不在のため、在庫確認・お手続きのご案内等、夕方以降にご連絡さしあげます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

海外文学小説・物語

幻想・綺想・怪奇・シュルレアリスム・前衛・・・海外幻想文学・芸術・評論




2015年 A5判 P110 帯スレ、少キズ、端少破れ

“愛書家で知られたCh・ノディエを代表する ボルヘス風の秀作。
フランチェスコ・コロンナが美女ポーリアに寄せる禁断の恋物語『愛の戦いの夢』(「ポリフィーロの夢」として人口に膾炙している)の書誌的な逸話をT・W・コッチの(私家版)英訳を底本にして新訳する。 ”(帯文より)

フランス幻想文学の先駆者であり、古書蒐集家でもあったシャルル・ノディエの短篇1作を収録。
15世紀に出版された書物『ヒュプネロトマキア・ポリフィリ(ポリフィーロの夢/ポリフィーロの「愛の戦いの物語」)』の書誌をめぐる古書蒐集家たちのペダントリックなやりとりに続いて、この本の作者フランチェスコ・コロンナの秘められた恋が物語られる。

巻頭には本書の底本となった英訳版の訳者コッチによる序文、巻末にはこの作品の題材となった『ヒュプネロトマキア〜』のあらすじなどを収める。

なおこの短篇は「フランシスク・コロンナ」のタイトルで篠田知和基も翻訳しており、作品集『炉辺夜話集』(牧神社)に収録されている。
⇒[『炉辺夜話集』の商品ページを見る]

また、『ヒュプネロトマキア〜』は、『ポリフィルス狂戀夢』または『ポリフィルス狂恋夢』のタイトルで日本語訳が刊行されている。

目次:
シオドーア・ウェズリー・コッチ序文

フランチェスコ・コロンナ 『愛の戦いの夢』物語(シャルル・ノディエ)

付記―理想的な書物
“作り咄し家《ノヴエリスト》”ノディエ(パトリック・モーリエ)
『ヒュプネロトマキア』梗概

訳者あとがき
販売価格

2,400円(税込)

購入数
●出張のお知らせ●
6月13日(木)の日中は店主不在のため、在庫確認・お手続きのご案内等、夕方以降にご連絡さしあげます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

この商品について問い合わせる
この商品を友達に教える
買い物を続ける

Members

Cart

» カートの中身を見る

検索


海外文学

小説評論・エッセイ

国内文学

小説評論・エッセイ詩・短歌・俳句文芸誌古典文学(近世以前)

美術/建築/デザイン

評論・美術史・図像学絵画・写真・オブジェほか建築工芸・民芸・商業デザイン演劇・舞踏・映像芸術美術雑誌

人文/社会科学

思想・哲学・社会学宗教・民間信仰言語学・メディア論歴史民俗学・文化人類学・考古学

自然科学

自然科学史学術書・実用書読み物・エッセイ図鑑・事典

文化/風俗/サブカルチャー

文化・風俗芸能・音楽呪術・占術・オカルトサイエンス

暮らし・趣味の本

手芸暮しの手帖スポーツ・武術

児童書

戦前の絵本・児童書戦後〜1960年代の絵本1970年代〜現代の絵本児童書籍児童画集・児童文学論洋書絵本・外国語絵本

幻想/綺想/怪奇/シュルレアリスム/前衛・・・

国内シュルレアリスム海外

博物・本草・錬金術・魔術・記号術
妖怪・幻獣・神話・伝承
江戸の文化・風俗


その他

全集・セット本

文庫・新書・選書

雑誌・ムック本

展覧会図録

facebook

Mail Magazine

Feeds

RSS - ATOM