1985年 四六判 P201 帯スレ、端少イタミ、背少ヤケ 函題簽時代シミ 本体元パラ端少イタミ 月報付
“ジャリの新科学小説
フォーストロール博士は生まれながらに63才。犬面の大狒をつれて箱船に乗船、陸地のパリの島をへめぐる船旅に出る。科学と想像力を融合させた奇才による万華鏡的世界。”（帯文）
目次：
【第一巻 訴訟手続】
1 第八一九条に拠る支払命令／2 フォーストロール博士の習慣と挙措について／3 調書の送達／4 博士の併肩する書物について／5 即時競売のための令状送達／6 篩である博士の舟について／7 少数の選ばれたものたちについて
【第二巻 パタフィジックの原理】
8 定義／9 フォーストロールより小さいフォーストロール／10 《HA HA≫ しか人語を解さなかった大面の大ボス・ド・ナージュについて
【第三巻 海を渡ってパリからパリへ、あるいは、ベルギー人のロビンソン】
11 箱船への乗船について／12 糞満海と嗅覚灯台とそこでは何も飲まなかった糞島について／13 レースの国について／14 愛の森について／15 黒大理石の大階段について／16 無定形の島について／17 薫る島について／18 ジャンクである彷徨える城について／19 PTYXの島について／20 HERの島と一眼巨人とクリスタルの大白鳥について／21 シリルの島について／22 下種嘲弄国の大礼拝堂について／23 鐘鳴島について／24 神秘的なる闇について、また、死を待っていた王について
【第四巻 大乱痴気頭騒動】
25 地の潮汐と海の司祭マンソンジェについて／26 一献／27 初めに頭ありて／28 若干の人の死、とりわけボス・ド・ナージュの死について／29 HA HAなる言葉のさらに明白なる意味について
【第五巻 型どおりのお勤めとして】
30 多種多様のものについて／31 音楽的な噴出について／32 いかにしてカンバスを手に入れたか
【第六巻 ルクルス邸にて】
33 テルメスについて／34 クリナメン
【第七巻 クルモオクム】
35 巨船ムール＝ド＝ザンクルについて／36 線について
【第八巻 永霊】
37 定規・時計・音叉について／38 冷たい固体である太陽について／39 幾何学者イビクラートに拠って／40 パンタフィジックとカタシミー／41 神の表面について｝
訳者後記
月報：ジャリについて（滝田文彦）／《世紀末の庭から》詩人の世紀末（賀陽亜希子）／世紀末画廊XII ジャリとフィリジェ（澁澤龍彦）
