1990年　A５判　P128　帯少スレ、背少ヤケ、角少イタミ　カバー背および端ヤケ、少イタミ

“「死」に言葉の翳りを与えて
強制収容所での両親ならびにユダヤ人同胞の死。さらに1953年愛児を失ったパウル・ツェラン。重層する死の影に、狂おしさと悲しみのきわみからおのれの宿命を糺し、生と死の二つの領域に詩語を架橋した圧巻の第二詩集。”（帯文）

目次：
【薔薇七つ分だけ遅れて】
ぼくは聞いた／最期の朱《あけ》に染って／閃光／一緒に／斧をもてあそびながら／重い石／一粒の砂／髪房／海の中から／ふたつの像／遥かな者同士／水の張っている場所／暗闇から暗闇へ／猪の姿で／ブルターニュの浜辺／いいことだ／二人して／客


【入れかわる鍵で】
フランソワのための墓碑銘／目の上に挿木される／ぼくらの〈刻〉を数えていた者が／アッシジ／今宵も／蝋燭の前で／入れかわる鍵で／ここ／静物／そして美しい髪／森におおわれた／言葉たちの宵／斜面／ぼくは知っている／畑／追憶

【島の方へ】
夜ごとゆがむ／時代の目／翼をもった夜／どの石を起こしても／ポール・エリュアール追悼／合言葉／ぼくらはおまえを見る／碑／きみも語れ／時に熟れて赤くなった屋で／根拠と沈黙／葡萄摘み人／島の方へ

訳者あとがき