1977年初版　A５判　P217　帯破れ　函背僅ヤケ、角少イタミ　本体少汚れ、僅イタミ

“超自然的な魔性の女クララを中心に、人間性の根源に根ざした地獄、地上の楽園ならぬ地上の地獄が白昼夢のように描かれる。
世紀末フランスの幻想物語を代表する傑作”（帯文）

二部作として書かれた作品のうち第二部のみを全訳。
悪魔的な嗜好を持つ女性クララに魅了された主人公の「わたし」は、彼女に誘われるまま中国に辿り着き、そこで美しい花々と残虐な処刑場からなる庭園「責苦の庭」を目の当たりにする。