1994年　14.3×22.1　P222　表紙ヤケ、少汚れ、裏表紙シミ　小口および扉ページ端少ヤケ

全318ページのうち特集220ページ。

目次：
【新ドラマ　―もうひとつの映画館　第十一夜】映画のスクリューボール　P・スタージェス『レディ・イヴ』（山田宏一）
【耳目抄148】めでたき歌（竹西寛子）
【『パサージュ論』マルジナリア11】テクノロジーとアルカイックなもの（鹿島茂）
【いかにして女性の哲学は可能か　第7講】プラトン・本能と哲学（三枝和子）
【詩】
　詩三題（江森國友）
　黒い手帳（早板類）
【コンテンポラリー・ミュージック】
　来日記念対談　とどまる音楽、、うつりゆく音楽（ブライヤーズ、細野晴臣）
　G・ブラーヤーズアンサンブルを聴く（小沼純一）

特集　カレル・チャペック
【ジャーナリスト・チャペック】
　小説　『外典』より　｛ピラトの信条／テルシテス／アレタサンドロス大王｝（チャペック　訳：石川達夫）
　チャペックとフチーク（栗栖継）
　エッセイ　排外主義の一かけら（チャペック）
　寛容と闘争　チャペックの「相対主義」をめぐって（石川達夫）
　ジャーナリストの顔と作家の顔（田才益夫）
【小説家チャペック】
　小説　『寓話とミニ短篇』より　｛インタヴュー／旅行について／トンダ／後光｝（チャペック　訳：保川亜矢子）
　あしたのロボット（飯島周）
　人間の魂の価値　カレル・チャペックの哲学三部作（異孝之）
　チャペックはどこにいるのか？（赤塚若樹）
　三人のヨーゼフ（池内紀）
　カレル・チャペック エッセイ集　｛チェコ民族の性格について／悪魔にさらわれるがいい！／KAZI ULAYA／サボテンの栽培家について／オリエント｝（チャペック　訳：千野栄一）
　エッセイ　『カレンダー』より　｛もしも／夏休み／十一月／氷の花／大晦日から三王の日まで｝（チャペック　訳：千野栄一）
【童話作家チャペック】
　文学理論（ムカジョフスキー）
　妖精物語ではなかった妖精物語（井辻朱美）
　カレル・チャペックとおとぎ話（岩崎弘子）
　子供の本の挿絵について（K・チャペック）
【庭師／音楽愛好家／旅行者・チャペック】
　園芸家としてのチャペック兄弟（ドスタール）
　チェコの花咲かじいさん（小谷真理）
　ふたつの音楽物語（林光）
　〈ふつうさ>というユートピア　チャペック／ヤナーチェクのオペラ《マクロプロス事件》（小沼純一）
　紀行文　『イギリスだより』より（チャペック　訳：飯島周）　｛第一印象／ハイド・パーク／クラブ／カントリー／ケンブリッジとオックスフォード／メリー・オールド・イングランド／いくつかの顔／…ほか｝
　カレル・チャペックとの最後の会話（エリカマン）
【総論　―リラティヴィ ス・ チャペック】徹底討論　小さな国の大きな文学者（千野栄一、沼野充義）
【資料】
　図版構成　カレル・チャペック写真アルバム（伴田良輔）
　チャペック主要著作解題（千野栄一、飯島周、栗栖継、他）
　カレル・チャペック年譜（飯島周）

コラム　ワールド・カルチュア・マップ
【フランス】生成する世界　ブランクーシ他（谷昌親）
【イギリス】英雄が歴史を作る（高橋和久）
【ドイツ】「僕は観客を楽しませる映画をつくりたい」（瀬川裕司）
【イタリア】パゾリーニの晩年（芝田高太郎）
【スペイン】タイトル・クイズ　〈クエルボの辞書〉完結（稲本健二）
【ラテンアメリカ】メキシコのアカデミー賞、アリエル（安藤哲行）
【ロシア】未来の響きに向けて　グバイドゥーリナとアイギ（斉藤毅）
【中国】巴金とその書簡集（刈間文俊）
【幻想通信】死海写本入門ソフト（大瀬啓裕）

【イタリアだより】古代都市の「剝製」-ローマの片隅で（古賀弘人）
【映画一〇〇年　宿命の男たち】この華やかなる芸人映画「スモーク」（淀川長治）
【今月の作品】（選：飯島耕一）
【われ発見せり】『マイ・シスターズ・ハンド・イン・マイン』（清水みち）