1981年初版　文庫判　P180　カバーヤケ　小口からページ端にかけてヤケ

“エドガーがアングロ・サクソン王朝についての退屈な授業に出ている時だった。この机にコンパスでつついてあけた穴にもぐっていけたら痛快だなと思った、とたん、穴をぬけて船に乗っていた。この『鏡の国のアリス』的な旅立ちによって実際に授業に出てきた王様たちに出会うだけではなく、スフィクスみたいに謎をかけてくるテレビだの顔の二つある悪罵の動物《ブラタント・ビースト》を生んだ母親だの相対性理論を熟知しているアルフレッドという名のネズミだのに出会いながらも、ついにエデンバラという―ガイドブックによれば、檻に入ったエジプトの盗賊、月に住む象、緑服のエルフのいる―奇妙奇天烈な街を通っていくのだが、それにしてもエドガーは紅茶とチェリー・ケーキの出る時間までに教室へ戻れるのだろうか？　本書は童話を装ってはいるがアルファベットの系列が筋を作り上げていくという言語ゲームがセンスとノンセンスを交換していく言語百科辞典風ファンタジーの怪作である。”（カバー裏紹介文）

目次：
Ｉ　机の穴を通ってまっしぐら
ＩＩ　エデン
ＩＩＩ　エデンバラへの道
ＩＶ　ふたたびエデンバラへの道
Ｖ　ＥとＤとＧとＡ
ＶＩ　城の中
ＶＩＩ　アルバートの助け
ＶＩＩＩ　机の穴を通って
訳注

訳者あとがき