1995年初版　四六判　P531　カバースレ、上下端少イタミ　小口クスミ　扉ページ折れ跡　末尾索引ページ開きグセ、ほか数ヶ所にも若干の開きグセ

叢書ヨーロッパ

旧約聖書のアダムが話していた言語の探求にはじまり、カバラや、ダンテ、ライムンドゥス・ルルス、アタナシウス・キルヒャー、ジョン・ウィルキンズ、ライプニッツ、記号術、エスペラントなど、ヨーロッパを中心とした完全言語・普遍言語をめぐる思考の歴史を辿る。

目次：
諸言（ジャック・ルゴフ）
日本語版によせて（ジャック・ルゴフ）

序
第一章　アダムから「言語の混乱」へ
　｛『創世記』二章、一〇章、一一章／ヨーロッパ以前と以後／副産物／自然言語の記号論的モデル｝
第二章　カバラの汎記号論
　｛トーラーの読解／宇宙的結合術と名前のカバラ／祖語｝
第三章　ダンテの完全言語
　｛ラテン語と俗語／言語と発話行為／アダムへの最初の賜物／ダンテと普遍文法／光輝ある俗語／ダンテとアブラフィア｝
第四章　ライムンドゥス・ルルスの「大いなる術」
　｛結合術の基本原理／アルファベットと四つの図形／「知識の樹」／ニコラウス・クサヌスにおける普遍的一致｝
第五章　単一起源仮説と複数の祖語
　｛ヘブライ語への回帰／ポステルの普遍主義的ユートピア／語源探索熱／規約主義、エピクロス主義、多起原説／ヘブライ語以前の言語／国民主義的緒仮説／インド＝ヨーロッパ語仮説／単一起源説に反対する哲学者たち／なかなか死のうとしない夢／新たな単一起源的緒展望｝
第六章　近代文化におけるカバラ主義とルルス主義
　｛魔術における名前とカバラ主義におけるヘブライ語／ステガノグラフィーにおけるカバラ主義とルルス主義／ルルス的カバラ主義／ブルーノ―結合術と無数世界／無数の歌と言葉｝
第七章　像からなる完全言語
　｛ホラポロンの『ヒエログリュフィカ』／エジプトのアルファベット／キルヒャーのエジプト学／キルヒャーの中国語／キルヒャーのイデオロギー／後世の批判／エジプトの道と中国の道／エイリアンにとっての像｝
第八章　魔術的言語
　｛いくつかの仮説／ジョン・ディーの魔術的言語／完全性と秘密性｝
第九章　ポリオグラフィー
　｛キルヒャーのポリオグラフィー／ベックとベッヒャー／内容の組織化にむけての初期的な企て｝
第十章　アプリオリな哲学的言語
　｛ベイコン／コメニウス／デカルトとメルセンヌ／記号と特徴についてのイギリスでの論争／原始概念と内容の組織化｝
第十一章　ジョージ・ダルガーノ
第十二章　ジョン・ウィルキンズ
　｛図表と文法／即物的記号／辞書―同義語、迂言法、隠喩／開かれた分類？／分類の限界／ウィルキンズのハイパーテクスト｝
第十三章　フランシス・ロドウィック
第十四章　ライプニッツから『百科全書』へ
　｛記号法と計算／原始概念の問題／百科事典と思考のアルファベット／盲目の思考／『易経』と二進法的記数法／副産物／ライプニッツの「図書館」と『百科全書』｝
第十五章　啓蒙主義から今日にいたるまでの哲学的言語
　｛十八世紀のさまざまな計画案／哲学的言語の晩期／宇宙での言語活動／人工知能／完全言語の亡霊たち｝
第十六章　国際的補助言語
　｛混合的な緒体系／アポステリオリな言語のバベル／エスペラント／最適化された文法／いくつかの理論的な意義とそれらへの反論／国際的補助言語の「政治的」可能性／国際的補助言語の限界と表現能力｝
第十七章　結論
　｛バベルの再評価／翻訳／アダムへの賜物｝

訳者あとがき
文献一覧
索引