1994年3刷　四六判　P322　カバー背上端僅イタミ　帯背折れ跡　地Ｂ印

“〈普遍文字〉の夢に憑かれた幻視者たちの高邁な精神と奇ッ怪な成果。
漢字をめぐる愛憎の歴史が、中国人のコスモロジーを映し出す。”（帯文）

目次：
序　眼球コンプレックス
一　蒼頡の夜明け
　｛漢字発明者の伝説／蒼頡のイコノロジー／漢字の起源伝説｝
二　中国人のお荷物
　｛漢字の発音表記／漢字のバベルと普遍中国語｝
三　月に映じた普遍の夢
　｛十六、十七世紀ヨーロッパの中国語観／普遍言語構想と中国語／月世界語をマスターせよ｝
四　円環をめぐる対話
　｛『西儒耳目資』の誕生／レンズをのぞく二人／言語を生む円環｝
五　中国の言語ユートピアン
　｛トリゴーの子供たち／東洋の普遍言語計画／言語ユートピアの帝王学｝
六　蒼頡たちの画廊
　｛バベルへの挑戦／世のなかは変えねばならぬ／大清帝国新文字の画廊／ユートピアの言語政策｝
七　蒼頡たちの午後
　｛跳梁する記号たち／異文字のカタログ／あるべき記号を求めて｝

注
あとがき