2003年初版　Ａ５判　P248　索引ほかP30　カバー上下端イタミ、背少ヤケ

目次：
日本語版への序

Ｉ　はじめに
ＩＩ　啓蒙時代の自然科学
　1　序説
　2　十八世紀以前の状況
　3　自然科学の発展図式
　　｛1　聖史／2　アジア／3　古代／4　中世／5　ルネサンスと近代の諸相／6　非連続的進歩／7　歴史的発展と体系的発展｝
　4　歴史の諸力と進歩の諸条件
　　｛1　風土と地理学／2　文化的状況と政治的情勢／3　自然研究者の個性―悟性と天才性、名誉心と綿密さ／4　学会とアカデミー／5　専門学科の成立と学際関係／6　自然科学の言語／7　研究の器具と研究方法／8　経験的知識／9　科学の原理と自然哲学／10　偶然｝
　5　将来の進歩と学問の情熱
　6　自然の歴史と自然科学の歴史
　　｛1　自然の歴史化／2　自然と自然科学との間の相互依存｝
　7　科学史の形式と機能
ＩＩＩ　ロマン主義の自然研究
　1　序説
　2　歴史―根源への遡行
　　｛1　事実の混沌と理念的発展／2　起源／3　古代と中世／4　近代／5　発展した起源としての目標｝
　3　自然科学発展の条件
　4　体系と歴史の間での自然と自然科学
　　｛1　「歴史」と「自然史」の概念／2　自然／3　自然科学／4　自然と自然認識に共通する将来｝
　5　時代批判と自己評価
　6　自然科学の歴史叙述の意味について
ＩＶ　実証主義的自然科学
　1　序説
　2　科学発展の一般的構造
　　｛1　古代―中世―近代／2　ロマン主義的自然研究の時期／3　時代の切れ目としての現代／4　一般的な歴史構造と特殊な運命／5　歴史的変遷の中の連続性／6　自然科学の体系と歴史｝
　3　自然科学発展の条件
　　｛1　文化／2　科学の内在／3　学術機関／4　自然研究者の心理学／5　偶然／6　相互関係と統合｝
　4　開かれた将来―無限の進歩
　5　自然の歴史と自然科学の歴史
　6　科学史と先端的研究
Ｖ　結びと展望

註
訳註
あとがき
邦語文献表
索引