昭和46年初版　Ａ５判　P772＋索引P29　函ヤケ、イタミ　本体裏遊び紙ラベル剥がし跡　別紙正誤表下部イタミ

“英詩人のなかでも、日本人にとって、もっとも異質的と思われるミルトンが、明治初年いらい、日本人によってどのように受けとられ、どのように理解され、どのように研究されてきたかということに関して、一応このあたりで概観的なしめくくりをしておくことは、外国文学研究という立場からでも、また日本文化という観点からでも、重要な意義と価値があるのではないかと思われる。
…〈略〉…
日本におけるミルトン研究に関して言うならば、われわれの父祖の時代にあたるころから、日本人によって、日本人にふさわしく、ミルトンを受けとってきた事実を忘れてはなるまい。そういう先覚や先輩の日本人によって理解され、研究されてきたミルトンの実態を見きわめること自体が、日本におけるミルトン研究に然るべき方向づけをするのである。”（序文より）

目次：
序文
一　ミルトンと明治時代
　i　明治初期のミルトン紹介の経路
　ii　ミルトン評伝と明治二十年代
　iii　ミルトンと明治三十年代の文壇
　iv　明治四十年代のミルトン批評

二　ミルトンと大正昭和時代
　i　大正から昭和初年までのミルトン観
　ii　昭和初年以降のミルトン研究　｛（1）前期（世界大戦まで）／（2）後期（世界大戦以後）｝

補遺
あとがき―ミルトンと日本人
日本のミルトン文献表（年代順）
索引