1985年初版 四六判 P354＋原題一覧P6 函背から端にかけてヤケ、天部小印消し跡 帯スレ、背ヤケ 本体元パラ背ヤケ、端少イタミ 遊び紙剥がし跡 月報付
“世紀末アンソロジー
『海潮音』『珊瑚集』『月下の一群』以来、我が国にも親しいフランス象徴派。42年生れのマラルメから77年生れのミロッシュまで34作家、122篇を全篇新訳で収録。”（帯文）
目次：
【ポール・ヴェルレーヌ】
シャルルロワ／詩法／パルシファル
【シャルル・クロ】
アッシジ重罪裁判所で／ソネット／ピアノ船
【アルチュール・ランボー】
夜明け／大洪水の後／母音／海の絵／運動
【ジュール・ラフォルグ】
厄介事への嘆き歌／死者たちの忘却の嘆き歌／アルバム／日曜日／伝説
【ジェルマン・ヌーヴォー】
恋のバラード／なんと陰気に／パリ覚書
【ローラン・タイアード】
オフィリアの花々
【エミール・ヴェラーレン】
水飼い場／敬虔に／海岸にて／死の四つ辻にて（�掘法振舷佑硫痢振舷佑硫痢振舷佑硫痢仁�像
【モーリス・ロリナ】
現代のキルケに／夢遊病者／エドガー・ポー
【ジャン・ロラン】
遠い池のように／回帰／ナルシス／船出
【ギュスターヴ・カーン】
舟曳き人／時のメロディ／宴の広間
【レミ・ド・グールモン】
アガート／カトリーヌ／ジャンヌ／マチルド／髪／象徴
【ジャン・モレアス】
スタンス
【フランシス・ヴィエレ＝グリファン】
思い出に／歌／二枚折り／献辞／出発
【ジョルジュ・ロデンバック】
田舎では／地方で送る日曜／日曜はいつも／水の心
【アンドレ・フォンテナス】
牧草のすがすがしさ／顫える声
【ルネ・ギル】
生きる希い
【エドゥアール・デュジャルダン】
マラルメを讃う
【ステファヌ・マラルメ】
マラルメ夫人の扇／マラルメ嬢の扇／ベルギーの友の思い出／夫人へのソネ（�機法辛弯佑悗離愁諭吻供法診鯆擦離愁諭身�しい自殺／白い睡蓮／栄光
【カミーユ・モークレール】
刺繍する女／現存
【アンリ・ド・レニエ】
美わしい国／黄ばんだ月／子供っぽい眼のジュリイ／幸福／抒情小曲／叙情小曲／叙情小曲／オード
【ロベール・ド・モンテスキュウ】
忠告／眼に映る百合／王女の墓
【ロートレアモン】
マルドロール第四の歌（第一節）／マルドロール第四の歌（第二節）
【アルフレッド・ジャリ】
つづれ織／砂時計
【サン＝ポル＝ルー】
洞窟の谺／孔雀／雲雀／純粋な水差し
【モーリス・メーテルランク】
倦怠／心の樹の葉／狩猟に倦いて／温室／視線
【アルベール・サマン】
わが魂は／キープセイク（形見）／ヘルマフロディトス
【マックス・エルスカンプ】
昔引越した／象牙の塔／それは彼、水夫のような
【アンリ・バタイユ】
濡れる歳月／思い出
【フランシス・ジャム】
死する日の美しく浄らかであるための祈り／神を讃えるための祈り／降誕祭の時にはと／憐れみの気持ではり裂けそう／悲歌三／悲歌七／悲歌九／悲歌十三
【スチュアール・メリル】
夜曲／忘却／アダージョ
【アスカル・ミロッシュ】
最後の子守歌／希望／旅
【ピエール・ルイス】
通夜
【ルネ・ヴィヴィアン】
死者に死者を葬らしめよ／北の方へ
【ポール・ヴァレリー】
紡ぐ女／ナルシスが語る／友情の森／ヴァルヴァン
解説（小浜俊郎）
収録作品原題一覧
月報：フランスの世紀末詩人（佐藤朔）／世紀末画廊�勝．蹈戞璽襦Ε皀鵐謄好�ュウとエドガール・マクサンス（澁澤龍彦）
