1999年初版　菊判　P254　帯スレ　スリップ付

編：東雅夫、須永朝彦、国書刊行会編集部

目次：
十二月の夜（ミュッセ　訳：野内良三）
大晦日の夜の冒険（ホフマン　訳：前川道介）
ウィリアム・ウィルスン（ポオ　訳：江戸川乱歩）
詛いの星をいただく騎士（ゴーティエ　田辺貞之介）
双子の一人（ビアス　訳：奥田俊介）
鏡の中（ブリューソフ　訳：草鹿外吉）
泉水のなかの二つの顔（パピーニ　訳：河島英昭）
対面（レニエ　訳：志村信英）
過大な高慢について、及び高慢な者がしばしばいと深き謙遜に至る次第（『ゲスター・ローマノールム』　訳：永野藤夫）
離婚病（陶淵明『捜神後記』　訳：岡本綺堂）
倩娘（陳玄祐　訳：田中貢太郎）
影の病（只野真葛『奥州波奈志』　訳：須永朝彦）
星あかり（泉鏡花）
あめんちあ（富ノ沢麟太郎）
空中（夢野久作）
灰色の扉（野溝七生子）
戸田良彦（三橋一夫）
お守り（山川方夫）
首くくりの部屋（佐藤春夫）
鏡怪談（江戸川乱歩）
鏡と影の世界（中井英夫）
分身（ハイネ　訳：森鷗外）

解題（東雅夫）