1993年　B６判　P171　帯背および端少ヤケ　カバー僅スレ、端少ヤケ

“1970年4月、セーヌの流れに身を投じたユダヤの詩人、パウル・ツェラン。追われる者としての苦悩にみちた記憶と、強制収容所で虐殺された両親への想いを結晶させた、狂気を孕む沈黙の言語。絶望のなかに、なおも一筋の光明を予感させる、戦後ドイツを代表する詩人の魂の声が、いま、20世紀の虚空に鳴り響く。”（帯文）

目次：
【詩篇】
初期詩篇
　｛アルテミスの矢／翼の音｝

罌粟と記憶
　｛徒《いたずら》に／死のフーガ／手を時刻《とき》で一杯にして／白楊《はこやなぎ》／宴／蔭の淑女のシャンソン／遅い時刻に、深い所で／光冠《コロナ》／旅立ち／エジプトで／ジョッキ／ぼくはひとりぼっち／夜、愛の振り子が／鳩のうち最も白い一羽が／波打ち際／景色／数えろ、アーモンドの実を｝

閾から閾へ
　｛ぼくは聞いた／夜ごとゆがむ／客／猪の姿で／閃光／海中から／蠟燭を前にして／ここ／／葡萄摘み人たち／入れかわる鍵で／どの石を起こしても／ぼくらの時刻を数えていたそのものが／聖アッシジ／沈黙からの証しだて／島のほうへ／畑地／合言葉｝

ことばの柵
　｛確信／声たち／夜の祈り《テネブレ》／白く軽やかに／ことばの柵／ブルターニュの素材／風下／ケルン、駅頭で／万霊節／ある風景の設計／迫奏《ストレッタ》／見開いた、一つの目／上空には、音もなく／夏の報告／引き潮:｝

【詩論・エッセイ】
　｛逆光／山中の対話／ハンザ自由都市ブレーメン文学賞受賞の際の挨拶｝

【詩人論・解説】
エデンの園（ペーター・ソンディ）
最後に語る人（モーリス・ブランショ）

解説（飯吉光夫）
年譜