1969年5版、5版、4版、再版、初版 文庫判 P394、382、403、434、365 各巻カバースレ、少イタミ、内側時代シミ、天地小口からページ端にかけてヤケ、少イタミ 巻頭頁時代薄く折れ跡
“欧米では推理小説やSFと並んで怪奇小説の傑作集が数多く編纂され、広く愛読されている。本書は、わが国で初めての本格的なアンソロジーであり、ディケンズが天下の奇書と激賞したレ・ファニュをはじめブラックウッド、ラブクラフト、マッケン等近代怪奇小説の巨匠の代表作を洩れなく収録した。異次元の世界の怪物や呪の話、妖怪や怨霊あるいは運命の恐怖を描いた物語は、読者を幻想と戦慄と超自然の世界へと誘っていくであろう。”（扉ページ紹介文）
●第1巻●
幽霊屋敷（ブルワー・リットン 訳：平井呈一）
エドマンド・オーム卿（ヘンリー・ジェイムズ 訳：平井呈一）
ポインター氏の日録（M・R・ジェイムズ 訳：平井呈一）
猿の手（W・W・ジェイコブズ 訳：平井呈一）
パンの大神（アーサー・マッケン 訳：平井呈一）
いも虫（E・F・ベンスン 訳：平井呈一）
秘書奇譚（アルジャーノン・ブラックウッド 訳：平井呈一）
炎天（W・F・ハーヴィー 訳：平井呈一）
緑茶（J・S・レ・ファニュ 訳：平井呈一）
解説（平井呈一）
●第2巻●
ポドロ島（L・P・ハートリイ 訳：宇野利泰）
みどりの想い（ジョン・コリアー 訳：宇野利泰）
帰ってきたソフィ・メイスン（E・M・デラフィールド 訳：宇野利泰）
船を見ぬ島（L・E・スミス 訳：宇野利泰）
泣きさけぶどくろ（F・M・クロフォード 訳：宇野利泰）
スレドニ・ヴァシュタール（サキ 訳：宇野利泰）
人狼（フレデリック・マリヤット 訳：宇野利泰）
テーブルを前にした死骸（S・H・アダムズ 訳：宇野利泰）
恋がたき（ベン・ヘクト 訳：宇野利泰）
住宅問題（ヘンリイ・カットナー 訳：宇野利泰）
卵形の水晶球（H・G・ウエルズ 訳：宇野利泰）
人間嫌い（J・D・ベレスフォード 訳：中村能三）
チュリアピン（S・ローマー 訳：中村能三）
こびとの呪（E・L・ホワイト 訳：中村能三）
解説（平井呈一）
●第3巻●
ラパチーニの娘（ナサニエル・ホーソーン 訳：橋本福夫）
信号手（チャールズ・ディケンズ 訳：橋本福夫）
あとになって（イーディス・ワートン 訳：橋本福夫）
あれは何だったか？（フィッツジェイムズ・オブライエン 訳：橋本福夫）
イムレイの帰還（R・キップリング 訳：橋本福夫）
アダムとイヴ（A・E・コッパード 訳：橋本福夫）
夢のなかの女（ウィルキー・コリンズ 訳：橋本福夫）
ダンウィッチの怪（H・P・ラブクラフト 訳：大西尹明）
怪物（A・ビアース 訳：大西尹明）
シートンのおばさん（ウォルター・デ・ラ・メア 訳：大西尹明）
解説（平井呈一）
●第4巻●
ロドリグあるいは呪縛の塔（マルキ・ド・サド 訳：澁澤龍彦）
ギスモンド城の幽霊（シャルル・ノディエ 訳：澁澤龍彦）
シャルル十一世の幻覚（プロスペル・メリメ 訳：青柳瑞穂）
緑色の怪物（ジェラール・ド・ネルヴァル 訳：澁澤龍彦）
解剖学者ドン・ベサリウス ―惇徳物語 マドリッドの巻―（ペトリュス・ボレル 訳：澁澤龍彦）
草叢のダイヤモンド（グザヴィエ・フォルスレ 訳：澁澤龍彦）
死女の恋（テオフィル・ゴーティエ 訳：青柳瑞穂）
罪のなかの幸福（バルベー・ドルヴィリ 訳：澁澤龍彦）
フルートとハープ（アルフォンス・カル 訳：青柳瑞穂）
勇み肌の男（エルネスト・エロ 訳：澁澤龍彦）
恋愛の科学（シャルル・クロス 訳：澁澤龍彦）
手（ギー・ド・モーパッサン 訳：青柳瑞穂）
奇妙な死（アルフォンス・アレ 訳：澁澤龍彦）
仮面の孔（ジャン・ロラン 訳：澁澤龍彦）
フォントフレード館の秘密（アンリ・ド・レニエ 訳：青柳瑞穂）
列車〇八一（マルセル・シュオップ 訳：青柳瑞穂）
幽霊船（クロード・ファレール 訳：青柳瑞穂）
オノレ・シュブラックの消滅（ギヨーム・アポリネール 訳：青柳瑞穂）
ミスタア虞《ユウ》（ポール・モーラン 訳：青柳瑞穂）
自転車の怪（アンリ・トロワイヤ 訳：澁澤龍彦）
最初の舞踏会（レオノラ・カリントン 訳：澁澤龍彦）
解説（澁澤龍彦）
●第5巻●
【ドイツ編】（訳：植田敏郎）
ロカルノの女乞食（クライスト）
たてごと（ケルナー）
蜘蛛（エーベルス）
イグナーツ・デンナー（ホフマン）
【ロシア編】（訳：原卓也）
深夜の幻影（アルツイバーシェフ）
犧牲（レミゾフ）
妖女（ヴィイ）（ゴーゴリ）
黒衣の僧（チェーホフ）
カリオストロ（アレクセイ・トルストイ）
解説（ドイツ編）（植田敏郎）
解説（ロシア編）（原卓也）
