2005年2刷　文庫判　P547　カバー少スレ、少イタミ

“若い頃から、根っからの再話文学者であった小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）は、人間と怪異（妖怪、妖精、精霊 など）との愛や、人間と自然とのたたかいと和解といったテーマを追求したロマン主義的な幻想作家であった。元の話をどのような話に花開かせるのか、幻想作家としての才能が発揮された再話作品53編を収録。再話文体の特徴である素朴さと雅趣を生かした個人訳で贈るコレクション。妻節子の「思い出の記」、年譜、編訳者解説を付す。”（カバー裏紹介文）

目次：
【第一章　愛の伝説】
泉の乙女
鳥妻
最初の音楽家
愛の伝説
天女バカワリ
大鐘の霊
孟沂の話
織女の伝説
顔真卿の帰還

【第二章　若がえりの泉】
ちんちん小袴
団子をなくしたおばあさん
化け蜘蛛
猫を描いた少年
若がえりの泉
小豆磨ぎ橋
水飴を買う女
子捨ての話
鳥取の布団の話
帰ってきた死者
天の川叙情

【第三章　永遠の女性】
おしどり
お貞のはなし
雪女
青柳ものがたり
弁天の感応
和解
葬られた秘密
振り袖伝説
因果話
破られた約束
衝立ての娘
倩女の話

【第四章　妖怪たちの隠れ里】
むじな
茶わんの中
かけひき
耳無し芳一
幽霊滝の伝説
ろくろ首
食人鬼
死体にまたがった男
果心居士の話
僧興義の話
普賢菩薩の伝説
常識
天狗の話
菊花の契り

【第五章　蓬萊幻想】
蓬萊
浦島伝説
安芸之介の夢
鮫人の恩返し
忠五郎の話
伊藤則資の話
牡丹燈籠

思い出の記（小泉節子）
小泉八雲年譜

解説　自伝としての再話文学（池田雅之）