昭和4年　菊判　訳文P398＋原文P166＋序・目次ほか　全体に経年によるヤケ、汚れ、イタミ　扉ページ蔵書印

蒲松齢によって編まれた中国清代の怪異小説集『聊斎志異』に収められる400を超える話のうち、34篇を抄出し邦訳。
前半部に訳文、後半に原文（訓読文）および頭註を収録。

目次：
聊斎志異開題
涼亭　―序に代へて―（田中貢太郎）

【聊斎志異】
考城塵／瞳人語／種梨／成仙／正成／陸判／嬰寗／酒友／蓮香／阿寶／胡氏／竹青／織成／珊瑚／五通／黄英／青蛙神／續黄梁／連城／汪士秀／庚娘／阿霞／田七郎／翻翻／促織／阿英／封三娘／西湖主／蓮花公主／小翠／偸桃／劉海石