1987年　四六判　P190　カバー少ヤケ、端少イタミ、内側少時代シミ　天・小口ヤケ、時代シミ　ページ端ヤケ

戦後のベルギー、フランドル地方の農村を舞台に、一つの家族を中心として巻き起こる事件と愛憎を綴った小説。
複数の視点から語られる手法は、フォークナーの影響とされる。

昭和32年に村山書店から刊行された作品を復刊したもの。
村山書店版では「小牧近江・渋沢竜彦共訳」とされていたが、この王国社版では澁澤単独の翻訳としてクレジットされている。
本書「あとがき」には、この作品のフランス語版（フラマン語で書かれた原書をエリ・オヴェルジュとジャン・レーヌが翻訳したもの）を澁澤に手渡して翻訳することを薦め、出来上がった翻訳を村山書店から出版するよう手配してくれたのが小牧だったという経緯が述べられており、一方で翻訳自体については「澁澤の語学力を全面的に信頼してくれたらしく」、小牧は「一言半句も手を加えたり訂正したりしなかった」とある。