かも猟 ユゴー・クラウス 訳:澁澤龍彦 王国社

1987年 四六判 P190 カバー少ヤケ、端少イタミ、内側少時代シミ 天・小口ヤケ、時代シミ ページ端ヤケ

↓詳細は下記の画像および説明文をご参照ください。↓

販売価格

800円(税込)

購入数

海外文学小説・物語

幻想・綺想・怪奇・シュルレアリスム・前衛・・・国内幻想文学・芸術・評論澁澤龍彦






1987年 四六判 P190 カバー少ヤケ、端少イタミ、内側少時代シミ 天・小口ヤケ、時代シミ ページ端ヤケ

戦後のベルギー、フランドル地方の農村を舞台に、一つの家族を中心として巻き起こる事件と愛憎を綴った小説。
複数の視点から語られる手法は、フォークナーの影響とされる。

昭和32年に村山書店から刊行された作品を復刊したもの。
村山書店版では「小牧近江・渋沢竜彦共訳」とされていたが、この王国社版では澁澤単独の翻訳としてクレジットされている。
本書「あとがき」には、この作品のフランス語版(フラマン語で書かれた原書をエリ・オヴェルジュとジャン・レーヌが翻訳したもの)を澁澤に手渡して翻訳することを薦め、出来上がった翻訳を村山書店から出版するよう手配してくれたのが小牧だったという経緯が述べられており、一方で翻訳自体については「澁澤の語学力を全面的に信頼してくれたらしく」、小牧は「一言半句も手を加えたり訂正したりしなかった」とある。
販売価格

800円(税込)

購入数

この商品について問い合わせる
この商品を友達に教える
買い物を続ける

Members

Cart

» カートの中身を見る

検索


海外文学

小説評論・エッセイ

国内文学

小説評論・エッセイ詩・短歌・俳句文芸誌古典文学(近世以前)

美術/建築/デザイン

評論・美術史・図像学絵画・写真・オブジェほか建築工芸・民芸・商業デザイン演劇・舞踏・映像芸術美術雑誌

人文/社会科学

思想・哲学・社会学宗教・民間信仰言語学・メディア論歴史民俗学・文化人類学・考古学

自然科学

自然科学史学術書・実用書読み物・エッセイ図鑑・事典

文化/風俗/サブカルチャー

文化・風俗芸能・音楽呪術・占術・オカルトサイエンス

暮らし・趣味の本

手芸暮しの手帖スポーツ・武術

児童書

戦前の絵本・児童書戦後〜1960年代の絵本1970年代〜現代の絵本児童書籍児童画集・児童文学論洋書絵本・外国語絵本

幻想/綺想/怪奇/シュルレアリスム/前衛・・・

国内シュルレアリスム海外

博物・本草・錬金術・魔術・記号術
妖怪・幻獣・神話・伝承
江戸の文化・風俗


その他

全集・セット本

文庫・新書・選書

雑誌・ムック本

展覧会図録

facebook

Mail Magazine

Feeds

RSS - ATOM