昭和37年　文庫判　並製本　P96　全体に経年によるヤケ、シミ、少イタミ

中国明代の小説集『剪燈新話』に収録された「牡丹灯籠（牡丹燈記）」、アルジャナン・ブラックウッドの怪奇短篇「のろいの人形（呪いの魔法人形）」、鶴屋南北「四谷怪談（東海道四谷怪談）」の３篇を、中学生向けの平易な文章・構成に翻訳。

目次：
牡丹灯籠（瞿佑）
　｛ふしぎなむすめ／ひつぎの中へ／住職の物語｝

のろいの人形（ブラックウッド）
　｛怪しい紙包み／白い人形／やしきの人々／寝室のささやき／大佐の秘密／人形は生きていた｝

四谷怪談（鶴屋南北）
　｛うらみの疫病／お岩の縁談／道具屋七兵衛／わかればなし／祝言の夜／血染の片袖／招く亡霊／三五郎の活躍／相つぐ怪異／伊右衛門のさいご｝

解説