2001年初版　文庫判　P372、387　カバー端僅イタミ

【第1巻】
“ミステリにおけるコナン・ドイルと並び称されるイギリス怪奇小説の巨匠、M・R・ジェイムズ。彼が学究生活のかたわら創作し、友人や学生たちに語り聞かせた怪談の全てを2巻に収める。第1巻にはラヴクラフトをも嘆息せしめた傑作「マグナス伯爵」や、ありえぬ部屋の怪を描く「十三号室」など、古書・古物趣味に彩られた恐怖の愉しみ溢れる15篇を収録。ホラーの真髄ここにあり。”（カバー裏紹介文）
目次：
序（一九三一年版）
好古家の怪談集
　序（一九〇四年版）
　アルベリックの貼雑帳
　消えた心臓
　銅版画
　秦皮《とねりこ》の樹
　十三号室
　マグナス伯爵
　笛吹かば現れん
　トマス僧院長の宝
続・好古家の怪談集
　序（一九一一年版）
　学校綺譚
　薔薇園
　聖典注解書
　人を呪わば
　バーチェスター聖堂の大助祭席
　マーチンの墓
　ハンフリーズ氏とその遺産
解説（一）（紀田順一郎）

【第２巻】
“M・R・ジェイムズの怪談に描かれる恐怖はいずれも鮮烈で、幽霊や妖怪はその手で触れてきそうなほどになまなましい。第2巻には、古書市で競り落とした日記が招く恐怖を描く傑作「ポインター氏の日記帳」、現実の事件を暗示する人形劇の悪夢「失綜綺譚」など後期の作品に、本邦初訳の未刊作品を加え、21篇を収録。どうぞ枕頭に備え、眠れぬ夜には恐怖を心ゆくまでお愉しみあれ。”（カバー裏紹介文）
目次：
痩せこけた幽霊
　序
　ホイットミンスター寺院の僧房
　ポインター氏の日記帳
　寺院史夜話
　失踪綺譚
　二人の医師
猟奇への戒め
　謝辞
　呪われた人形の家
　おかしな祈祷書
　隣の境界標
　丘からの眺め
　猟奇への戒め
　一夕の団欒
拾遺篇
　ある男がお墓のそばに住んでいました
　鼠
　真夜中の校庭
　むせび泣く泉
　私が書こうと思っている話
未刊作品
　小窓から覗く
　死人を招く　―大晦日の怪談
　無生物の殺意
　フェンスタントンの魔女
　暗合の糸
　キングズ・カレッジ礼拝堂の一夜
解説（二）（紀田順一郎）