2000年10版、1994年6版　文庫判　P371、384　上巻カバー僅汚れ

【上巻】
“英米の怪談を訳しては名匠とうたわれた平井呈一が、最も愛する作品のみを選り抜き、腕に縫りをかけて訳出した〈百物語〉の真打ち。
上巻には、レ・ファニュの「クロウル奥方の幽霊」をはじめ、A・E・コッパードの「消えちゃった」、H・R・ウエイクフィールドの「防人」、R・ミドルトンの「ブライトン街道で」など全十二編の傑作怪談を収録した。”（カバー裏紹介文）
目次：
ミセス・ヴィールの幽霊（ダニエル・デフォー）
消えちゃった（A・E・コッパード）
希望荘（メイ・シンクレア）
防人（H・R・ウェイクフィールド）
チャールズ・リンクワースの懺悔（E・F・ベンスン）
ブライトン街道で（リチャード・ミドルトン）
見えない眼（エルクマン＝シャトリアン）
象牙の骨牌（A・M・バレイジ）
クロウル奥方の幽霊（レ・ファニュ）
ラント夫人（ヒュー・ウォルポール）
慎重な夫婦（ソープ・マックラスキー）
手招く美女（オリヴァー・オニオンズ）

【下巻】
“…下巻には、デ・ラ・メアの「失踪」をはじめ、W・W・ジェイコブズの「徴税所」、ロバート・H・ベンスンの「シャーロットの鏡」、ジョン・メトカーフの「二人提督」、シンシア・アスキスの「角店」など全十二編を収録。”（カバー裏紹介文）
目次：
失踪（ウォルター・デ・ラ・メア）
色絵の皿（マージョリ・ボーエン）
壁画のなかの顔（アーノルド・スミス）
一対の手　―ある老嬢の怪談―（アーサー・キラ＝クーチ）
徴税所（Ｗ・W・ジェイコブズ）
角店（シンシア・アスキス）
誰が呼んだ？（ジェイムズ・レイヴァー）
二人提督（ジョン・メトカーフ）
シャーロットの鏡（ロバート・Ｈ・ベンスン）
ジャーミン街奇課（A・Ｊ・アラン）
幽霊駅馬車（アメリア・B・エドワーズ）
南西の部屋（メアリ・E・ウイルキンズ＝フリーマン）

ゴシックから近代ヘ　―イギリス短編怪奇小説の流れ（長谷川晋一）