1981年　A５判　P212　カバーヤケ大、端少イタミ　小口ヤケ

大きく二部に分かれた構成になっており、前半部ではスウィフト『ガリヴァー旅行記』中の一篇「ラピュタ渡航記」に登場する飛島ラピュタおよびラピュタ人の描写が17〜18世紀当時の科学知識に基づいて着想されたことを解明した論文を収録。
後半部ではスウィフトの詩七篇を翻訳する。

目次：
【I　科学的飛翔】
訳者による紹介
スウィフト「ラピュタ航海記」の科学的背景
スウィフト「ラピュタ航海記」の「飛島」

【II　文学的飛翔】
訳者による紹介
アテネ協会に捧ぐる頌詩
私はある婦人に仕える色白の卓上書籍
餓死するのも処女のまま死ぬのもいやなフランシス・ハリスがアイルランド最高法院判事閣下へ提出した嘆願書
ボーシスとフェレーモン
朝の描写
ロンドンの驟雨
貴婦人の化粧室

あとがき