2009年　A５判　P371　帯・カバー端僅イタミ

“　“内なる歌”　詩と音楽の融合
ベルリオーズから現代作曲家まで25人52曲の傑作群　―演奏解釈の指針”（帯文）

目次：
日本語版への序（フランソワ・ル・ルー）
はじめに（ロマン・レイナルディ、フランソワ・ル・ルー）
序

【I　聴く、知る、演奏する】
聴く
　｛音から語へ／語から音楽へ／他のものを聴く／今日理解を得ること／繊細な朗読法……／知覚を助けるような…｝

知る
　｛ロマンスからメロディへ／高踏派から象徴派へ／そしてシャンソンは？／フランスと外国／生成する詩／偉大な詩＝偉大なメロディ？／すべての詩人が音楽家の気を引くわけではない／凋落のジャンル？｝

演奏する
　｛どんな歌手のために？／男性か女性か？／メロディかオペラか？／情動より様式化／プログラムを組み立てる／伴奏／楽譜にどう取り組むか｝

【II　理解と演奏】
ジョルジュ・オーリック　｛小さな森｝
エクトール・ベルレリオーズ　｛墓地にて｝
シャルル・ボルド　｛古き調べによせて｝
エマヌエル・シャブリエ　｛薔薇色の豚の牧歌／きみの青い目｝
エルネスト・ショーソン　｛甘き歌／不幸の騎士｝
クロード・ドビュッシー　｛眠れない夜／出現／ステファヌ・マラルメの三つの詩｝
アンリ・デュパルク　｛セレナード／ミニヨンのロマンス／ギャロップ｝
ルイ・デュレ　｛ペトロニウスの三つの詩｝
アンリ・デュティーユ　｛サンフランシスコナイト｝
ガブリエルフォーレ　｛不在の人／ぼくの唇をつけたのだから／オランピオの悲しみ／水上のスワン｝
シャルル・グノー　｛おお美しくつれない人よ／我が麗しの恋人は死んだ｝
レイナルド・アーン　｛ひそやかに／イスラムの国で｝
フィリップ・エルサン　｛描かれた言葉｝
アルテュール・オネゲル　｛ポール・フォールの三つの詩｝
ヴァンサン・ダンテディ　｛〈愛の神〉と髑髏｝
ティエリ・ランチーノ　｛地に倒れた〈愛の神〉｝
ジュール・マスネ　｛詩人と幽霊｝
オリヴィエ・メシアン　｛三つの歌曲｝

ダリウス・ミヨー　｛無垢｝
フランシス・プーランク　｛詩人とテノール／ピエロ｝
モーリス・ラヴェル　｛海外からの大風／聖女／二つの調刺詩｝
アルベール・ルーセル　｛脅迫＊
カミーユ・サン＝サーンス　｛墓場にて／僕に言うことがないのなら／太っちょと痩せっぽち｝
デオダ・ド・セヴラック　｛悲しい風景―落日／梟｝
ジェルメーヌ・タイユフェール　｛神様、誰が励ましてくれるでしょう｝

参考文献
人名索引
付録　歌い手のためのフランス歌曲発音法
訳者あとがき

• この商品を友達に教える
• この商品について問い合わせる
• 返品について
• ツイート